～といえども

　　意味：～といっても•～でも/即使；虽说是

　　接续：[动词/い形/な形/名]の普通型+といえども

　　注意：逆接表现。以「いかに～といえども」或「たとえ～といえども」的形式，强调特别或极端的内容

　　惯用：老いたりといえども/尽管上了年纪　　
   
～とはいえ

　　意味：～といっても•～でも/虽然……但是；尽管……可是;A虽然是事实，但实际上是B

　　接续：[动词/い形/な形/名]の普通型+とはいえ　

分析：

　　「～といえども」表示前项即使是非同寻常的场合，也毫无区别，结果都一样。或表示无论前项如何，也必须要做后项或不应该做后项的事情，和「～であれ/でも」意思基本相同。

　　例：いくら１級試験が難しいとうえども、頑張ってどうしても合格してみせる

　　（1级考试再怎么难，我也要努力考及格）

　　「～といえども」另外还有表示转折和强调的用法。

　　「～とはいえ」表示承认前项事实的存在，在此基础上重新认识后项，后项往往与前项相矛盾。用于前项预料或期待与后项结果不一致。一般译为“虽说……但是……”

　　例：彼は私の息子であるとはいえ、実子ではないのだ

　　（虽然他是我儿子，但是不是我亲生的）　

上一页 [1] [2] [3] 下一页