日语语法
- 语法辨析:～ずにはいられない ～ざるを得ない
-
译文：不能不说校长做的事是违反学校利益的吧 病句：校長のやったことは学校の利益に反するものだと言わずにはいられないだろう 订正句：校長のやったことは学校の利益に反するものだと言わざるを得ないだ...
时间：2012-07-05 作者：angelj
- 语法辨析:ことができない わけにはいかない
-
译文：气候反常，蔬菜都在大幅涨价。虽然如此，也不能不吃病句：不順な天候が続いて野菜がひどく値上がりした、だからといって、食べないことだできない订正句：不順な天候が続いて野菜がひどく値上がりした、だから...
时间：2012-07-03 作者：angelj
- 语法辨析:くせに のに
-
译文：尽管为病痛所折磨，但是患者们还是露出比常人还要快乐的笑脸病句：患者たちは、病気に苦しんでいるくせに、普通の人より明るい笑顔を見せている订正句：患者たちは、病気に苦しんでいるのに、普通の人より明る...
时间：2012-06-28 作者：angelj
- 语法辨析:さえ まで
-
译文：昨晚和女友约会，甚至把今天要交给学校的学费给花掉了病句：昨夜彼女とデートして、今日学校に払う授業科さえ使ってしまった订正句：昨夜彼女とデートして、今日学校に払う授業科まで使ってしまった分析：「さ...
时间：2012-06-25 作者：angelj
- 语法辨析:さえ～ば ～かぎり
-
さえ～ば ～かぎり译文：只要不努力学习，成绩就是不会提高的病句：勉強さえしなければ、成績は上がることはない订正句：勉強しないかぎり、成績は上がることはない分析：「さえ～ば」表示说话的当时尚未成立或尚不...
时间：2012-06-20 作者：angelj
- 语法辨析:～ことは ～のは
-
～ことは ～のは 译文：脑袋稀里糊涂的，肯定是睡眠不足的原因 病句：頭がふらふらすることはきっと寝不足が原因だ 订正句：頭がふらふらするのはきっと寝不足が原因だ 分析： 用言和句子不能直接后接续...
时间：2012-06-14 作者：angelj
