こんな茶番やってられないわ。
こんなちゃばんやってられないわ。
kon na cha ban ya tte ra re na i wa
这种滑稽戏真是看不下去了。

温馨提示：
茶番：滑稽剧；浅薄的花招；一眼看穿的把戏。
やってられない：受不了。
わ：女性用语气词。
在DanDan日语学堂 第三十堂 愚人节特备节目-蛋蛋愚人学校！里有出现过这句话哦！大家还记得不？
“橘子：ったく、やってられないわ。”真受不了了啊。
男生一直这样说滴：やってらんねえ。是由上面那句约音变成滴。
ら行约音成“ん”，ない约音成“ねえ”。