ヒゲぴよ、今ちょっとしたブームだよ！
ヒゲぴよ、いまちょっとしたブームだよ！
hi ge pi yo i ma cho tto shi ta bu-mu da yo
胡子小鸡，你现在可是很受欢迎的哦！

温馨提示：
ヒゲぴよ：胡子小鸡，动画名＋主角名！

ちょっとした：这个词有两个意思。
1、一点儿、稍微、没什么大不了的、鸡毛蒜皮的。　
例：ちょっとした事にすぐ腹(はら)を立（た）てる。
为点小事就发火。

2、颇、很、相当。　（本句就是这个意思。）
例：ちょっとした幸（しあわ）せな事。
相当幸福的事情。

ブーム：（英 Boom）指的是一时兴起的热潮、潮流、流行、一时的景气。