これは傑作だな。
これはけっさくだな。
ko re wa ke ssa ku da na
这真的是杰作啊。

傑作：杰作。
除了表示真正意义上的杰作之外，还可以指一些很厉害的东西或事情。
例如说，蛋妈一天可以啃掉十个蛋——这真的是杰作啊！这个时候可以用上这句话。
（偶这是随便打个比方，每天啃一两只蛋就好啦～）

除了有杰作的意思之外，还有“离奇、古怪、有趣”。
例：彼の話は傑作だ。 （他讲的话真离奇。）

PS：我们平时说的那个人真有趣，活宝啊！
傑作なやつだ！