5.违背心愿前进是很痛苦的。

【原句】本当の気持ちに背を向けていくのはつらいです。
【读音】ほんとうのきもちにせをむけていくのはつらいです。
【解说】背を向ける：惯用语，意为不加理睬。

6.我还没有品尝到自己存在的意义、价值和喜悦。

【原句】僕は僕でいることの意味も価値も、喜びも味わっていない。
【读音】ぼくはぼくでいることのいみもかちも、よろこびもあじわっていない。
【解说】味わう：実際に経験して感じとる。体験する。 中文意思是“体验，品尝”。

7.我一个人不会有问题，只希望你能找到一个好人。

【原句】私は一人でどうにかなるから、いい人を必ず見つけてほしい。
【读音】わたしはひとりでどうにかなるから、いいひとをかならずみつけてほしい。
【解说】“～てほしい”希望别人做某事。

上一页 [1] [2] 下一页