4　 ここでお別れしましょう。
　　　　就在这儿告辞吧。
　　5　 そろそろおいとまいたします。
　　　　就在这儿告辞了。
　　6　 ほんのしるしです。
　　　　这是一点小意思。
　　7　 せっかくのご厚意ですので、ありがたく頂戴致します。
　　　　那么盛情难却，我就领受了。
　　8　 どうぞお大事に。
　　　　请您保重。
　　9　 快適なたびをお祈りいたします。
　　　　祝您旅途愉快。
　　10　途中のご無事をお祈りいたします。
　　　　祝您一路顺风。

　　小常识
　　送行时的对答是很不容易的。日本人中有很多人在分手时出于礼貌把“（谢谢您的照顾）”之类的话说个没完，马上就要出发了，而客气话还在没完没了地继续着。这时要回以简短的答话。送行时，应目送对方的交通工在视野中消失再离开。如果随便地走开，会被认为态度冷漠。

上一页 [1] [2] [3] 下一页