八  入境
　　人物：係員 入境处职员
　　　　　李   中国留学生
　　地点：签证检查处和海关

　　係員：パスポートをお出しになってください。
　　　　　请出示护照。
　　李  ：はい、どうぞ。
　　　　　好的，请看。
　　係員：お名前は。
　　　　　你的姓名？
　　李  ：李銘です。
　　　　　我叫李铭。
　　係員：どんなご用で日本においでになったんですか。
　　　　　请问你到日本有何贵干。
　　李  ：東京の大学で一年間研修することになっております。
　　　　　到东京的大学进行为期一年的进修。
　　係員：しかし、ビザのほうは半年になっていますね。
　　　　　但是，你的签证只有半年啊。
　　李  ：はい、そうです。ビザははじめは半年の予定で申し込んだんですが、ビザが下りてから、大学のほうから研修期間を一年にしてはどうかという手紙がきたんです。これはその通知です。
　　　　　是的。申请签证时预定为半年。但签证下来后，学校来信提议是否可以将进修时间定为一年，这是通知。

上一页 [1] [2] [3] 下一页