您现在的位置:首页 > 走进日本 > 时事 > 正文

【读新闻学语法】东京都水中放射物回落

时间:2011-03-24 13:48:13  来源:可可日语  作者:Anna


【日语原文】
  東京都葛飾区にある都の浄水場の水道水から乳児の摂取制限の指標を上回る量の放射性物質が検出された問題で、都が24日、改めてこの浄水場の水を検査した結果、検出された放射性物質は指標を下回りました。しかし、この浄水場では22日と23日に指標の2倍前後の放射性物質が検出されていることから、東京都は、引き続き東京23区と武蔵野市、町田市、多摩市、稲城市、三鷹市で、乳児に限って水道水の摂取を控えるよう呼びかけています。
 

【中文译文】
由于在东京都葛饰去的净水厂水道水里检测出放射性物质超过婴儿用水的的标准,所以在24日。再次对净水厂的水进行了检查,结果为,检测出的放射物已经回落的指标之下。但是由于22日和23日都检测出超过标准两倍左右的放射性物质,所以官方希望东京都23区 以及武藏野市 町田市,多摩市,稻城市,三鹰市,最好在婴儿用水上,对水道水的使用加以控制。

【一级语法】
  に限る

前名词和用言连体形,意为:最好是~

1、和菓子なら、この店に限る。
   要说和式点心,要数这家店最好。

2、家族みんなで楽しみたかったら、ディズニーランドに行くに限る。
   如果全家都想玩得高兴,那最好是去迪斯尼乐园。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量