ただいま
我回来了
回家进门时说的第一句话，是日本人的独特文化。

お帰(かえ)り
你回来了
用于家人回家时，是【ただいま】的回答语。
A: お母(かあ)さん、ただいま。 妈妈，我回来了。
B: お帰(かえ)り、先(さ¤¬)に顔(かお)を洗(あら)ってきて、ご飯(はん)ができたよ。
    你回来了，先去洗手吧，饭已¾¬好了。

A: ただいま、疲(つか)れた～～。 我回来了，累死了。
B: お帰(かえ)り、先(さ¤¬)にご飯(はん)にする、お風呂(ふろ)にする？
    你回来了，先吃饭还是先洗澡？

お邪魔(じゃま)します
打扰了，打搅了
用于引起某人注意，打断别人说话的时候或者自己的行为打扰到别人的时候。
A: どうぞ、お入(はい)りください。 请，请进来。
B: すみません、お邪魔(じゃま)します。 不好意思，打扰了。

A: お邪魔(じゃま)します。 打搅了。
B: 英治(えいじ)来(¤¬)たの？ 是英治来了吗？

ごめんください
有人在吗？
与英语中的“Anybody here?”相似。
A: ごめんください。 对不起，有人在吗？
B: はい、どちら様(さま)ですか？ 有人在，是哪位啊？

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页