您现在的位置:首页 > 日语口语 > 实战口语 > 跟可可说日语 > 正文

【每日惯用句】瓮中之鳖 进退维谷

时间:2011-04-21 14:02:42  来源:可可日语  作者:Anna

中文中,我们说 在一个进退不能,处于非常难的境地的时候,常常用到“瓮中之鳖”
那么这个“瓮中之鳖”的成语,用日语怎么表达呢?

袋のねずみ

【読み方】
ふくろのねずみ

【意味】

日本語:
どんなにあがいても、逃げることはできない状態。

中国語:
无论怎么挣扎,但是怎么也逃不走的状态。

 

【例文】
❀逃げ道はもう包囲していた。犯人は袋のねずみだ
   逃走的路已经被全部包围了,犯人已经是瓮中之鳖。

❀私は袋のねずみ同然である。
   我和瓮中之鳖没有区别。

袋のねずみ

意思是瓮中之鳖,大家记住了吗?

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量