中文中，我们有“不值一提，不像话”
那么这个惯用句在日语里如何表达呢？

話にならない

【読み方】

ハナシニナラナイ

【意味】

日本語：
話すだけの値うちもない。

中国語：
不值一提 不像话。

【例文】
❀彼の提案は話にならない。
 他的提案拿不上桌面。

❀ことにテニヲハときたら、話になりません。
 特别是助词，那更是用的不像话。

話にならない
不值一提 不像话

大家记住了吗？