您现在的位置:首页 > 日语口语 > 实战口语 > 看动漫学日语 > 正文

【看动漫学日语】宫崎骏动画~天空之城~

时间:2011-05-17 10:30:35  来源:本站原创  作者:dodofly

    看动漫学日语,今天给大家带来了新的动画,来自宫崎骏宫老的经典之作,天空之城。
   古希腊有这样一个神话:一个巨人,他是大地的儿子。大地母亲赐予他无穷的力量,没有谁能够战胜他。但有一次,他的对手将他诱到空中去决斗,双脚离开了大地的巨人无法再从母亲那里获得力量,最终战败被杀。离开了大地母亲的怀抱,即便是神勇无比的巨人也会变得不堪一击。古希腊的先民们也许没有预想到他们那个时代里尚如婴儿般的人类文明会成长为今天巨人般的现代社会,但他们当年先知先觉般地试图通过神话留给后人的这个忠告,却在被人类遗忘了数千年之后,由一位东方人在这喧嚣的世界中用心灵聆听到,并用他那独特的、比神话故事更有震撼力的方式,向世人解读出来——这就是动画电影大师、日本著名导演宫崎骏和他的作品《天空之城》。
   《天空之城》(天空の城ラピュタ)是日本吉卜力工作室于1986年推出的一部动画电影。《天空之城》的原作、监督、脚本和角色设定都是由宫崎骏来担任,使得这部作品从头到尾都充满了宫崎骏的理念。
    小姑娘希达(Sheeta)是传说中“天空之城拉普达(Laputa)”王族的后裔。那曾是超越地上文明不知几千年的空中文明,但不知为何,希达的祖先离开“天空之城”,抛弃发达的科技,在地面上过起隐居的生活。然而一天,几个不明身份的男子出现在她家门口……

【经典口语讲解】

親方:落ち着いてやりゃぁ、できる!~ 沉着的做,你可以的!!~

 落ち着く:①しずまる。沉着,镇定。

    例:落ち着いた態度。沉着的态度。

       心が落ち着かない。心神不定,忐忑不安。

    ②安定する。平静下来,稳定,平息。
   
    例:戦争がおわって世の中が落ち着いてきた。张正结束了,社会稳定下来了。

    台風が近づいてきたので、天気が落ち着かない。由于台风临近,天气多变。


シャルル:ダメだママ。真っ暗で何も分からないよ。不行啊妈妈,黑漆漆的什么也看不见啊!~


    真っ暗:①黑暗,黑漆漆的。
  
    例:部屋の中は真っ暗だった。屋子里一片漆黑。
      
     ②見通しがつかないこと。暗淡,黑暗。
   
    例:お先真っ暗だ。前途一片黑暗。       
       


パズー:ふ、安心した。どうやら人间みたいだ。さっきまで、ひょっとすると天使じゃないかって 、心配してたんだ。
     呵呵,我可以放心了。看来跟人一样。直到刚才为止,我还以为难道是天使吗,很担心呢。
   
    どうやら:①好歹,凑合,好容易。
  
   例:どうやら卒業できそうだ。
  
     ②仿佛,多半,大概。
     
   例:どうやら明日は雨らしい。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量