【经典口语讲解】

▼ 奈々：あ、章司！私を、抱きしめて！  ~ ~章司！~抱紧我！~

　抱きしめる：【他下一】締め付けるように強く抱く。抱紧。

   例：突然後ろから抱きしめられた。突然从后面被紧紧抱住~~

▼章司：やあ～先はごめねえ～ちょっと言い過ぎだよ、まあ、気にすんな！
        刚才不好意思啊，有点而说过头了，别在意啊~

   言い過ぎる：动词ます形＋過ぎる、表示过分，过度，过多。過ぎる在这里作为补助動詞。
  
    例：すごし大きすぎ～有点太大了。
       
        このへんは静かすぎて、さびしくらしいだ。这一带过于安静，甚至有些冷清。
      
        どんなにたかく評価してもしすぎということはない。怎么样的高度评价也不会过高。　

▼奈々：あ、何でこんな時にこんな可愛けない言い方しちゃってんだろう、为什么这个时候还说这么不可爱的话。
   
   　言い方：动词连用形加「方」、表示方法，手段。常用的有，言い方、話し方、やり方、作り方等。

▼章司：俺社会人じゃないし、せめて、大学生ならまだしも、浪人生だし！お前が野垂れ死にかけても、何も助けてやれないから！そう言うの、男として辛いんだ！分かってくれよ！我又不是社会人，至少是大学生也行，可我还是落榜生。就算你快饿死在路边，我也没有办法帮助你。对一个男人来说，这是很痛苦的。

         せめて：哪怕是，至少。

   例：せめてこれだけはもらいたい。至少也给我这个。
      
       せめてもう一日お泊りなさい。至少再住一天吧。