您现在的位置:首页 > 日语口语 > 实战口语 > 跟可可说日语 > 正文

【每日惯用句】手不干净 偷东西

时间:2011-05-20 13:22:02  来源:可可日语  作者:Anna

在中文中,我们有这样一个说法叫做“手不干净”“偷东西”
在日语当中 有一个非常类似的表达方式。
那么这个表达方式是和哪个惯用句对应呢?

      手が長い

   【読み方】

     てがながい

 

【意味】

日本語

盗み癖がある。手癖が悪い。

中国語

有偷东西的坏毛病,手上不干净。

 

【例文】

❀最近引っ越してきたあの男は手が長いという噂があるから、注意したほうがいい。
最近搬家过来的男人大家都说手不干净,还是注意一点好。

❀気をつけろよ、あいつは手が長いぞ
注意一下,那家伙手不干净。

手が長い

意思是手不干净,大家记住了吗?

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量