在中文当中
我们有这样一种表述叫做“拼了”“豁出去了”
那么这个表述在日语当中用怎么样的一个惯用句和它对应呢？
       
        【惯用句】

        命を賭ける

        【読み方】

        イノチヲカケル

【意味】

日本語
全身全霊で打ち込む意志を持っている。

中国語
全心全力为一件事情付出，豁出去了。

 
【例文】

❀命を懸けて大事業に取り組む。
  不顾一切地投身于伟大事业中。

❀この仕事に命を懸ける。
  在这件工作上拼命了。

命を賭ける
意思是拼命了 豁出去了。大家记住了吗？