您现在的位置:首页 > 日语口语 > 实战口语 > 跟可可说日语 > 正文

【每日惯用句】给面子 使不失体面

时间:2011-06-01 14:14:07  来源:可可日语  作者:Anna

今天我们继续看和身体部位相关的日语惯用句,今天是与“脸”相关的内容。
在中文当中,我们有个说法叫做给面子,
那么这个说法在日语中与哪个惯用句相对应呢?

      【慣用句】

     顔を立てる

      【読み方】

      カオヲタテル

【意味】

日本語
面目や体面を保たれるようにする。

中国語

使不失体面,给足面子

 

【例文】

❀私の顔を立てて、「すみません」と言いなさい
  给我个面子,说声对不起吧

❀なくなったお母さんの顔を立てて、ひとつ手を貸して、あげなさい
  看在你死去母亲的面子上,你就帮他一把吧。

顔を立てる
意思是使不失体面 给面子,大家记住了吗?

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量