今天我们将继续学习和身体部位有关的日语惯用句。
今天这个惯用句和鼻子有关
那么这是个什么惯用句呢？与中文的哪个表达方式相对应呢？

【慣用句】

鼻の先で人をあしらう

【読み方】

ハナノサキデヒトヲアシラウ

【意味】

日本語
相手の言葉を問題とせず、冷淡に応対する

中国語
不把别人的话当成一回事，冷淡待人。

【例文】
❀笑顔で地位が高い人を迎え、自分より地位の低い人を鼻のさきであしらうような人は大嫌いだ。
  我最讨厌那种对地位高的人笑脸相迎对比自己地位低的人却冷淡对待的人。

❀分らない所をおしえてもらったが、鼻のさきであしらわれてしまった。
  我去请教他不懂得地方却遭到了冷淡。

大家记住了吗?