在中文中我们说，很骄傲，骄傲的翘起尾巴。
在日语中有一个惯用句和它对应，并且和人体脸上的一个部位有联系
那么这个惯用句是什么呢？

    【慣用句】
    鼻にかける

    【読み方】
    はなにかける

【意味】

日本語
自慢すること

中国語
因某事而感到很骄傲

 
【用例】
❀成績が良いのを鼻にかける
因为成绩很好而骄傲

❀あまり鼻にかけるな。
可别太骄傲了呀

大家记住了吗？