もう退社の時間です。  已经到下班时间了。

どのくらいかかりそうですか。   大概需要多长时间。

2，3時間で済むと思います。  我想需要2,3个小时吧。

今日は残業してもらえませんか。  你今天能加一下班吗。

田中さんは毎日残業続きで大変ですね。  田中每天持续加班，真辛苦啊。

この分だと今日も残業です。  看样子，今天又要加班了。

明日おしまいのところからやり続けます。   明天我们从歇工的地方接着干。

最後の電車に間に合わせるべきです。  我们得赶最后一般电车。

暗くならないうちに帰りましょう。  在天黑之前回去吧。

もう午後7時になったとは、信じられません。  已经到晚上7点了，简直不能相信。

出勤カードを押してもらえませんか。  能帮我打一下出勤卡吗。

お仕事をあまりしすぎないでください。  工作别太累了。