日常生活中，我们都经历过这样的事情
就是越是着急越不能铤而走险
这个惯用句在日语当中有一个对应的说法
是什么呢？

【慣用】
急がば回れ

【読み方】
いそがばまわれ

【意味】

日本语
急いでいるときは、時間がかかっても落ち着いてやることが肝心だということ。

中国语
着急的时候，即使要花时间，退一步换条路，这样才安心。

【使い方】
❀今の時間帯はこの道路は渋滞する。急がば回れだ、別の道路から行こう。
   现在这里堵车了，咱们退一步换条路吧。

❀山に登ったとき，父さんとぼくは近いと思って険しいコース， お母さんは遠回りのハイキングコース。先に頂上へ着いたのはお母さん。 ぼくらはすべったり， 転んだりでヘトヘト。急がば回れってこのことだ。
   爬山的时候，我和爸爸选择了近但是危险的路，妈妈选了一条绕远的路。还是妈妈先到山顶了。真的是着急的时候应该退一步换条路啊。

大家记住了吗？