在中文当中我们有一个说法叫做“在冷酷的人也有掉眼泪的时候”
这个说法在日语中有一个惯用句对应
究竟是怎样的一个有意思的惯用句呢？

【慣用】
鬼の目にも涙

【読み方】
おにのめにもなみだ

【意味】

日本语
心の冷たい人でも、時には人を哀れむやさしい心をおこすこともあるということ

中国语
顽石也会点头 铁石心肠的人也会流泪

【使い方】
❀こわい先生だったけど、鬼の目にも涙で卒業式のときは泣いていたね
  虽然说是个可怕的老师，但是冷酷的人也有掉眼泪的时候，毕业典礼的时候，他也哭了。

意思是“顽石也会点头 铁石心肠的人也会流泪
”

大家记住了吗？