您现在的位置:首页 > 日语口语 > 实战口语 > 跟可可说日语 > 正文

每日惯用句:恩将仇报

时间:2011-07-19 22:38:47  来源:可可日语  作者:Anna

在中文当中,我们有一个说法叫做“恩将仇报”
在日语当中,有一个非常相似的说法,它是什么呢?

【慣用】
恩を仇で返す

【読み方】
おんをあだでかえす

 

【意味】

日本语

人から親切にされたことに感謝するどころか、かえって害を加えるような仕打ちをすること

中国语

别人很热心的对待人,但是却反而加害于人。恩将仇报。

【使い方】
❀さんざん世話になっておきながら、恩を仇で返すようなことをする
别人对他那么好,但是他却恩将仇报。

 

恩を仇で返す
意思是恩将仇报
大家记住了吗?

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量