口语全突破:谈话技巧篇——原因和理由
时间:2011-07-26 14:08:02 来源:新世界论坛 作者:dodofly
1 要说原因的话,……何でかって言うとね、……
何で引っ越すの?いまのアパート、家賃(やちん)も安いし、広いのに。为什么要搬家呢?现在的公寓房租很便宜,又宽敞。
何でかって言うとね、大家(おおや)さんがうるさくて、友たちを呼ぶと文句を言われるし、おまけに壊れたところも直してくれないのよね。要说起原因的话,是因为房东很讨厌,我叫了朋友来也被他讲,而且坏的地方也不给我修。
「何でかって言うと」是口语的用法,与之相对应的书面用语是「その原因を言うと」。
2 因为太冷了。だって、寒いんだもん。
「だって」常用于解释、辩白。
3 不必解释了。言い訳(わけ)はもういいよ。
4 因为我以为你已经知道了。君はもう知っていると思ったものだから。
「~もので/~ものだから」虽属「~ので」系列表示原因和理由,却有「~ので、しかたなく~」这种不在预期之内、非本意思的事情的语感,道歉时常用此句型表示解释、辩白。
5 我妹妹发烧了。妹(いもうと)が熱を出したものですから。
- 相关热词搜索: 日语口语
- 上一篇:日常生活口语:日语口语短句之道歉篇
- 下一篇:中山美穗 世界中の谁よりきっと(世界上最爱的人是你)
相关阅读
- 口语听力:表敬訪問 / 礼节性拜访04-21
- 口语听力:新しいお客との商談 / 与新客户的洽谈04-21
- 口语听力:業務マニュアル 市場調査04-21
- 口语听力:日语最常用句点滴04-21
- 口语听力:日本年轻人用语04-21
- 口语听力:祝福语的常用表达说法04-21