您现在的位置:首页 > 日语口语 > 实战口语 > 生活日语交流会话 > 正文

日语万变情景第34期:挂失与注销

时间:2011-11-03 13:43:20  来源:可可日语  作者:ookami

紛失届けを出す取り消す
挂失与注销

A:通帳がなくしたときはどうすればいいんですか。
B:通帳をなくしたときは印鑑と免許証などの本人確認書類を持っていけば再交付してくれます。

A:存折丢了怎么办呢?
B:存折丢了的话,带着本人的印章和驾照等能证明本人身份的证件再补办就行。


A:これまで、クレジットカードを作り、6枚もっています。カードを整理して解約しようと思います。ブラックリスト入りですか。
B:遅れてもきちんと支払ったのであればブラックリストには載りません。

A:到现在我办了六张信用卡,我想整理一下,把一些卡销户。我会进入黑名单吗?
B:即使有时会晚还,只要你都还了就不会进入黑名单。


A:銀行の通帳をなくしました。銀行で紛失届けを出す予定ですが、その後は解約して新しく別な口座を作らなければならないのでしょうか。
B:紛失届けを出したら、再発行か解約かを選べます。再発行なら口座番号も何も変わりませんか。

A:我的存折丢了。打算去银行挂失,挂失之后必须销户再开一个别的新账户吗?
B:挂失之后可以选择补办或销户。如果补办的话,账号和其他信息不用改变。 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量