「最寄（もより）の駅はどこですか？」

最近的车站是哪一个？

このように聞かれたら、みなさんはどう答えますか？

如果被人这样问道，你会怎么回答呢？

「１２４番の金科路駅」のように、バスの停留所を答える人が多いのではないですか？

是不是很多人都会回答附近的公交站名，比如“124路的金科路站”呢？

中国語では、地下鉄、電車、バス、車など全て「站」を使いますが、日本では同じではありません。

在中文里，无论地铁、火车、公交、汽车，停靠点都用“站”来表示。而在日语中则不然。

日本では、最寄の駅と言えば一般的に地下鉄や電車など鉄道の駅をいいます。

在日本，问到最近的车站时一般是指地下铁或电车等铁道的站。

日语中各种“站”的说法：

地下鉄、電車（列車）→駅

バス（路線バス、長距離バス、夜行バス）→バス停（バス停留所）

上一页 [1] [2] 下一页