恐るべき「おそるべき」

可怕的；惊人的，非常的。

恐るべき災難。可怕的灾难

恐るべき才能の持ち主。具有惊人的才能的人。

恐るべき暑さ。热得厉害。

恐れ「おそれ」

畏惧，害怕，恐惧。恐れをいだく。心怀恐惧。

 恐れを知らぬ年ごろ。初生牛犊不怕虎。

恐れをなす。畏惧，慑于，有所恐惧。

彼らは恐れをなしてこの仕事に手を出そうとしない。他们有所畏惧，不肯着手搞这个工作。

恐れ入る「おそれいる」

真对不起，十分抱歉，实在不敢当，实在不好意思，非常感激；佩服，钦佩，认罪，服输；吃惊，感到意外；为难，吃不消。

本日はわざわざおいでくださいまして，まことに恐れ入ります。今天承您特意赏光，实在不敢当。

恐れ入りますが，いま何時でしょうか。劳驾，现在几点钟啦?

君の腕まえには恐れ入った。你真有本事我算佩服了。

こんなに寒いのに水泳とは恐れ入る。这么冷天还游泳，可真够厉害的。

彼の毎度の長話には恐れ入ったよ。他总是说起来没完没了，可真叫人吃不消。

上一页 [1] [2] 下一页