留学を相談する
咨询留学

A：私、来年当たり留学しようかと思っているんですが。先生、英語の勉強のためにはどこへ行くのがいいでしょうか。

B：そうだなあ。ロンドンなんかどうだい。

A：我明年打算去留学。老师，如果学习英语的话您觉得去哪儿比较好呢？

B：这样啊，去伦敦什么的怎么样？

手続きを問い合わせる
咨询准备手续

A：財政保証人についての諸証明はありますか。

B：中国側の経済保証でもよろしいですか。

A：有经济担保人方面的证明吗？

B：中方的经济担保行吗？

A：中国側の経済保証でもかまいませんが、銀行の個人貯金残高証明書が必要となります。

B：はい、わかりました。

A：中方的经济担保是可以的，不过需要银行的个人存款证明。

B：好的，我知道了。

A：日本へ留学に行きたいんですが、どんな手続きが必要ですか。

B：まず、希望する大学に入学願書と大学卒業証明書と学業成績証明書などの必要な資料を送って、入学許可書をもらいます。それから、在留資格認定を申し込んで、それが降りてから、ビザの申請をします。

A：我想去日本留学，要办什么手续？

B：首先，要把入学申请、大学毕业证和成绩证明等必要资料寄到所申请的大学，申请入学许可证。然后就可以申请在留资格认定。在留资格认定下来后，就可以申请签证了。