いまにも……そうだ{今にも……そうだ}眼看；马上

　　·この人形は本物のようで、今にも動（うご）き出（だ）しそうだ。这个玩偶看起来栩栩如生，好像马上会动起来似的。

　　·彼女は今にも泣（な）きそうな顔で部屋を飛（と）び出（だ）して行った。她一副快要哭出来的样子冲出房间。

　　·今にも降（ふ）り出（だ）しそうな空（そら）模様だ。天空看起来快要下雨的样子。
     

いやというほど……{嫌というほど}很多；深深（程度非常剧烈）

　　·受験のために参考書（さんこうしょ）をいやというほど勉強させられた。为了考试，读了很多参考书。

　　·彼女の子ども自慢をいやというほど聞かされた。被迫听她说了一大堆炫耀孩子的话。

上一页 [1] [2] 下一页