驚くべき「おどろくべき」

可惊的，惊人j的，令人震惊的，骇人听闻的，触目惊心的。

驚くべき事件。惊人的事件，骇人听闻的事件。

驚くべき固い意志。惊人的顽强意志。

驚くべき犯罪行為。令人震惊的罪行。

この薬の効き目は驚くべきものがある。这个药有奇效。

驚くべきことに彼は一夜にしてその仕事をやりとげた。惊人的是他一夜之间就把那项工作完成了。

お流れ「おながれ」

中止，停止，成泡影。

遠足がお流れになった。郊游取消了。

きょうの運動会は雨でお流れになった。今天的运动会因雨中止了。

不景気で新工場建設の計画がお流れになった。新厂建厂计划因不景气而流产了。

お慰み「おなぐさみ」

那可好极了，再好不过。

そんな考えでうまくいけばお慰みだ。那种想法要是能行得通可再好不过了。

とんだお慰みさ。那可好极了（就怕……）。

うまくいったらお慰み。如果一切顺利那就再好不过了。

上一页 [1] [2] 下一页