·テストで赤点（あかてん）を取り、父親から大目玉を食った。考试不及格，被父亲痛骂了一顿。

　　·取引先（とりひきさき）でミスをしてしまい、部長から大目玉を食ってしまった。在客户那里犯了严重失误，被经理狠狠教训了一顿。

　　
おおめにみる{大目に見る}原谅；不过问

　　·今回だけは大目に見る。这次就不追究了。

　　·新人がしたこの程度（ていど）の失敗なら大目に見られるが、ベテランではそうもいかない。新人犯了这种程度的过失还可以原谅，但是老手可就不行。

　　·子どもがいたずらをしても、多少（たしょう）のことなら大目に見るようにしている。就算小孩子恶作剧，如果不是太过分的话，我都不会追究。

　　
おかげさまで……托您的福；多亏您……

　　·おかげさまで開店（かいてん）より1周年を迎（むか）えました。托您的福，开业即将届满一周年。

　　·おかげさまで風邪もすっかりよくなりました。托您的福，感冒完全好了。

　　·おかげさまで順調（じゅんちょう）に結婚生活を送（おく）っています。托您的福，我们的婚姻生活过得很顺利。

上一页 [1] [2] 下一页