思い違い「おもいちがい」

想错，误会，误解。

それは君の思い違いだ。那是你的误会，那是你想错了。

君はぼくの心を思い違いしている。你把我的意思理解错了。

わたしはそのことについてまったく思い違いをしていた。关于那件事我完全误会了。

思いつき「おもいつき」

一时想起，随便一想，偶然的想法，凭一时高兴的想法；主意，设想，着想。

思い付きの計画。偶尔想出来的计划，没经慎重考虑的计划。

思い付きの話をする。说些随便想到的话。

単なる思い付きじゃだめだ。只凭一时高兴的想法是不行的。

とっさの思い付き。急中生智。

それはよい思い付きだ。那是个好主意。

上一页 [1] [2] 下一页