上司に対する不満
对上司的不满

A：今日はもうこれで三回目よ。人のお尻を触っておいて、「やあ、頑張ってるね」なんて言って、ニタッて笑うのよ。あああ、気色悪い。思い出すだけでゾッとするわ。

B：災難だったわね。あの部長のセクハラ、だんだんひどくなる一方だから。

A：今天都第三次了！嘴上说着“呀，干得不错”，手却摸人家屁股，还一脸的坏笑。真恶心。想起来就起鸡皮疙瘩！

B：还真是灾难啊。那位部长的性骚扰，越来越厉害了。

A：田中課長って、難しい仕事があると、いっつも私にふってくるんだから、彼には、ほんと、まいってるのよ。

B：ま、そういうやつもいるよ。

A：田中科长一有难的工作就推给我，真是服了他了。

B：啊，确实有那样的家伙。

A：うちの課長、部下に厳しいのに、自分がぶらぶらしていて、仕事中インターネットばかり見ているのよ。

B：それはひどいわね。

A：我们科长，对部下严厉，自己整天溜溜达达，工作的时候净上网。

B：那可真是太过分了。