您现在的位置:首页 > 日语口语 > 商务口语 > 商务日语口语 > 正文

超级商务口语第9期:不要辜负我的期望

时间:2012-08-09 09:53:02  来源:可可日语  作者:ookami

实例会话:

課長:こんなことはあまり言いたくないんだけど、君、最近ミスが続いているね。君らしくないよ。何か悩みことでもあるのか。

田中:申し訳ございません。ちょっと...

課長:うわさでは、どこかのクラブのママに熱を上げているとのことだが、悪いことは言わないから、今のうちにやめたほうがいい。

田中:そんなことまでご存知だったんですか。

課長:うん、これでも君の上司だからね。僕の期待を裏切らないでください。

\

科长:我真是不想说这种事,不过你最近可是连续出错。太不像你的作风了。你是不是有什么困扰。

田中:对不起。

科长:听说你迷恋上某个俱乐部的老板娘了,我也不批评你了,不过你赶快了断为好。

田中:您连这个都知道啊。

科长:嗯,我可是你上司,你可别让我失望。

口语策略:

一般来说,如果上司连部下的私生活都了解,会让部下觉得很可怕。所以,作为上司,尽量不要提及部下的私生活,而通过「君らしくないね」「僕の期待を裏切らないでくれ」这样的话表述出来,就会让人感觉上司很有人情味,若再加上「これ以上上司としてかばいきれません」这样的话,则会让部下觉得上司很体谅自己。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量