实例会话：

女：いらっしゃいませ。どちら様でしょうか。

男：初めて伺いますが、フライヤ社の田中と申します。

女：はい、どんなご用件でしょうか。

男：貴社の社長にお会いして、弊社の新製品を紹介いたいしたいと思いまして。

女：誠に申し訳ございませんが、当社ではお約束のない方のお取り次ぎはできないことになっております。

男：そうですか。

女：申し訳ございません。

女：欢迎光临。请问您是哪位？

男：初次来访，我是福利亚公司的田中。

女：你好，请问您有什么事？

男：我想见贵公司的社长，向他介绍一下我们公司的新产品。

女：非常抱歉。我们公司有规定，不通报没有预约的客人。

男：是吗？

女：非常抱歉。

口语策略：

      商务拜访通常是跟对方约定时间后再进行，拒绝没有约定的来访者。一般会以本人不在、工作繁忙离不开身、公司规定没有预约不予接待等理由加以回绝。但无论以何种理由拒绝，都要加「せっかくお出でくださったのに、申し訳ございません」一句话，以使公司的形象更具亲和力。

上一页 [1] [2] 下一页