您现在的位置:首页 > 日语口语 > 商务口语 > 商务日语口语 > 正文

超级商务口语第61期:要考虑对方的感受

时间:2012-10-26 10:24:56  来源:可可日语  作者:ookami

实例会话:

女:では、新製品共同開発の詳細についてご意見を伺いたいのですが。

男:ええ。

女:まず、開発費は折半するというあんについてはいかがでしょうか。

男:ええ、問題ないと思います。それで結構です。

女:それはありがとうございます。で、開発の開始時間なんですが。1ヶ月以内ということでいかがでしょか。

男:そうですね。準備に時間がかかりそうですので、ちょっと難しいように思われるんですが。2ヶ月以内というほうがよろしいのではないかと思うんですが。

女:そうですか。私どもとしましては、新製品を1年以内に完成させたいので、できるだけ早く開始したいと考えておりまして。

男:なるほど、では、この点に関しましては、もう少し検討させていただけませんでしょうか。

女:わかりました。

\

女:接下来,我想听您对新产品共同开发的细节有什么意见?

男:好的。

女:首先,对开发费均分为两部分这个提案您有什么意见吗?

男:嗯,我认为没有问题。就按那个好了。

女:谢谢。关于开发启动期设定在一个月内,您怎么认为?

男:嗯,准备像是要花些时间,所以我觉得一个月内有点儿勉强。改为两个月以内怎么样呢?

女:是嘛,作为我们,希望一年内能做好的新产品,所以希望能尽早启动。

男:您说得有道理。关于这一点,我们再探讨一下吧。

女:我明白了。

口语策略:

      在陈述意见时,如果持赞同意见,可以采用断定的表现方式积极地陈述意见。相反,如果持反对意见时,务必要考虑到对方的感受,尽量使用较委婉的表达方式。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量