重要表达：

このたび

このたびのことに関しましては、皆さんの御期待に応えることができず、慙愧（ざんき）にたえません。关于这次的事，我令诸位失望了，我非常惭愧。

お越し

わざわざ起になるには及びませんでしたのに。您没必要特意跑一趟。

经典用例：

関連会社で勉強会をなさったんですが、御社も参加になさいませんか。相关公司搞了个学习会，请贵公司也去参加吧。

一度雰囲気を見にいらっしゃいませんか。您能来感受一下氛围吗？

よろしければ、規格の統一の試案作成に参加なさいませんか。您愿意的话，来参加制定统一规格的草案吧。

もしよろしければ、○○様にもお越しいただきたいんですが、ご都合はいかがでしょうか。如果可以的话，想请○○也来，您的时间怎么样呢？

もしお時間がおありでしたら、ご出席願えばと思うんですが。如果有时间，想请您来参加。

ええ、ぜひ出席させていただきます。嗯，我一定会去的。

ええ、喜んで。嗯，非常高兴。

お誘いはありがたいんですが、参加するのはちょっと難しいです。谢谢你的邀请，不过我这次不能参加了。

せっかくお誘いいただいたのに恐縮ですが、今回は遠慮させていただきます。您特意邀请我，谢谢。不过不好意思，这次我不能去了。

まあ、考えておきます。我再考虑考虑。

上一页 [1] [2] 下一页