商务敬语:常见的容易出错的敬语使用
ビジネス敬語の注意点
1. 身内に尊敬語は使わない
「申し訳ございません。田中さんはただいま席を外しています。」
→「申し訳ございません。田中はただいま席を外しております。」
「当社の社長が木村さまによろしくとおしゃいました。」
→「当社の社長が木村さまによろしくと申しておりました。」
2. 二重敬語は避ける
「社長は何をお召し上がりになられますか。」
→「社長は何をお召し上がりになりますか。」
「社長は何とおっしゃられましたか。」
→「社長は何とおっしゃいましたか。」
3. 敬語体の不統一は不自然
「社長、何時ごろ、お迎えに行きましょうか。」
→「社長、何時ごろ、お迎えに参りましょうか。」
「社長はお目にかかれないと言っています。」
→「社長はお目にかかれないと申しております。」
4. 上司への伝言に現れやすい間違い
「課長、社長が呼んでいます。」
→「課長、社長がお呼びです。」
「社長、課長室が至急お目にかかりたいとおっしゃっていました。」
→「社長、課長室が至急お目にかかりたいと申しておりました。」
「課長、A社の担当者がよろしくと言っていました。」
→「課長、A社の担当者がよろしくとおっしゃっていました。」
5. 上司と日常会話で現れやすい間違い
「課長、ちょっと来てください。」
→「課長、ちょっと来ていただけませんか。」
「今夜みんなで飲みに行くんですが、課長も一緒に行きたいですか。」
→「今夜みんなで飲みに行くんですが、課長も一緒にいかがですか。」
「課長、今夜のパーティーには参加するつもりですか。」
→「課長、今夜のパーティーには参加なさいますか。」
相关阅读
- 商务日语能力考试听力 Unit104-21
- 商务日语能力考试听力 Unit204-21
- 商务日语能力考试听力 Unit304-21
- 商务日语能力考试听力 Unit404-21
- 商务日语能力考试听力 Unit504-21
- 商务日语能力考试听力 Unit604-21