作为外语学习者，在职场在接待客人时，我们很可能会遇到担当翻译的情况，那么如何让我们所翻译的内容更合理优雅呢？下面就跟可可一起学习吧！上一期我们已经介绍了一些开场致辞的表示欢迎谢词的表达，本期将继续介绍这方面的表达方式。

1. 今天我们能有机会访问贵厂，并且在***先生的亲自陪同下，参观了场内设备，对此表示诚挚的谢意。

本日私どもは、貴工場を訪問する機会に恵まれ、また○○○さま自らのご案内で工場内の設備を見学できましたことに対して、厚くお礼申し上げます。

2. 今天，为纪念***而举办的***展览会隆重开幕了！对此，我谨表示衷心的祝贺。

本日、○○○を記念する○○○展覧会が盛大に開催される運びとなりました。これに対し、心よりお祝い申し上げます。

3. 今天***先生在百忙当中抽出宝贵时间出席本会，我们表示衷心的感谢。

本日○○○さまには、公務ご多忙の中、貴重なお時間を割いてこの会議にご出席くださり、誠にありがとうございました。

4. 今天，在***先生的光临之下，召开了***大会。我有机会代表***讲话，感到十分荣幸。首先，请允许我向在座的各位先生致以亲切的问候和美好的祝愿！

本日、○○○さまのご臨席のもとに○○○大会を開催するに当たり、私は○○○を代表してごあいさつする機会を得ましたことを、誠に光栄に存じます。まず初めに、皆様に心からのごあいさつと祝福を、送りしたいと存じます。

接下来检验一下学习成果，翻译以下句子：

今天虽然天公不作美，但仍有如此众多的先生（朋友）光临会场，我们感到非常荣幸。

我就是刚才承蒙介绍的***。请允许我（不揣冒昧地）讲几句话表示祝贺！

今天各位不辞辛劳（不顾舟车劳顿）前来我们工厂访问，我们感到非常高兴。

上一页 [1] [2] 下一页