【日文】

  履歴書は企業の採用担当者が面接するかどうかを決める大切な材料です。特に、書類選考の第一印象は履歴書で決まります。
  書き方や内容で人物像を判断する会社も少なくありません。また、その内容は、面接の際に聞かれる質問にも大きく影響します。
  自分自身を正しく理解してもらい、採用担当者に「あってみたい」という興味を持ってもらえるよう書くことが大切です。

【中文】

  简历是企业负责人决定是否进行面试的重要材料。尤其作为书面参考的第一印象是由简历来决定的。

  也有不少公司通过简历的写法和内容来判断面试者。另外，简历的内容也很大程度上影响到面试时提出的问题。

自己要对自己有一个正确的认识。要让面试者有“想要见一下”的兴趣,这一点是非常重要的。