【安徒生童话】夜莺（1/3）

昔々、中国の王さまのもとに、遠い国から一冊の本が送られてきました。

そこには、「中国の王さまのご殿は、世界一すばらしい。でも、本当に一番すばらしいのは、そのお庭のナイチンゲールの声。」と、書かれてありました。

「わしの庭に住んでいるらしいナチンゲールとやらを、今夜中に探し出してまいれ。」

 大臣（だいじん）と家来（けらい）たちはご殿（てん）中（じゅう）探しましたが、どこにいるのかわかりません。

困っていると、台所（だいどころ）で働く小さい娘が「その鳥なら、毎晩、病気の母（かあ）さんに食べ物を届けに行くとき、森の中でいい声で歌ってくれるわ。」と言いました。

みんなは、娘を先頭（せんとう）にゾロゾロと森へ出掛けました。

森の奥から、鈴を振るような、きれいな歌声（うたごえ）が響（ひび）いてきます。

「しっ、あれがナイチンゲールよ。」

娘は、枝にとまっている灰色の小鳥に言いました。

【安徒生童话】夜莺（1/3）

很久很久以前，一本书从遥远的国度被送到了中国皇帝的手中。

书中写着“中国皇帝的宫殿，是世界上最美丽的。但是真正美丽的，还是皇宫花园里夜莺的歌声”

夜莺？？而且他居然就在我的花园里面？今晚你们必须把它找出来。

大人和仆人们找遍了整个宫殿，可是哪里都找不到夜莺，

正在他们素手无策时，厨房里干活的小女孩说：“那只夜莺，每天晚上我给生病的母亲送饭时，它都会在森林里唱歌给我听。”

由小女孩带路，大家一齐走向夜莺经常唱歌的那个树林。

从森林深处传来银铃般悦耳的歌声，

嘘！那就是夜莺。

小女孩对停在树枝上的灰色小鸟说。