馬車で来た十二人のお客さま(1/3)

昔々(むかしむかし)、風一(かぜひと)つない静(しず)かな夜(よる)です。

美(うつく)しい星(ほし)たちも凍(こお)ってしまいそうな、寒(さむ)い寒(さむ)い夜(よる)です。

キンコンカンコーン

十二時(じゅうにじ)を告(つ)げる鐘(かね)が町中(まちなか)に鳴(な)り響(ひび)くと、

バーン! バーン!

と、いきなり花火(はなび)が打(う)ち上(あ)げられました。

誰(だれ)かが、窓(まど)を開(あ)けて叫(さけ)びました。

「新(あたら)しい一年(いちねん)よ。ようこそ!」

すると、次々(つぎつぎ)に窓(まど)が開(あ)き、大人(おとな)も子供(こども)も微笑(ほほえ)みあって、新年(しんねん)の挨拶(あいさつ)を交(か)わしました。

さあ、それからは乾杯(かんぱい)を繰(く)り返(かえ)す声(こえ)や笑(わら)い声(ごえ)や歌声(うたごえ)、それにダンスの音楽(おんがく)が町中(まちじゅう)に溢(あふ)れました。

新(あたら)しい一年(いちねん)が始(はじ)まったばかりのこの町(まち)へ、馬車(ばしゃ)がやって来(き)ます。

乗(の)っているのは、全部(ぜんぶ)で十二人(じゅうににん)でした。

馬車(ばしゃ)は、町(まち)の門(もん)の前(まえ)で止(と)まります。

「やあ、おはよう。」

馬車(ばしゃ)の中(なか)から紳士(しんし)が、町(まち)の番人(ばんにん)に声(こえ)をかけました。

「おはようございます。皆(みな)さん、旅券(りょけん)をお持(も)ちですか?町(まち)に入(はい)るには、旅券(りょけん)を見(み)せていただく決(き)まりになっています。」

番兵(ばんぺい)がそういって馬車(ばしゃ)のドアを開(あ)けると、皮(かわ)のコートを着(き)た紳士(しんし)が降(お)りてきました。

「もちろん持(も)っていますよ。ぼくはあなたに新(あたら)しい朝(あさ)をあげましょう。ぼくはね、金貨(きんか)や銀貨(ぎんか)、ダンスパーティや贈(おく)り物(もの)を人(ひと)にあげるのが好(す)きなんです。でも、あげられるのは三十一回(さんじゅういっかい)だけですよ。だって、ぼくにはそれしか夜(よる)がないのです。あ、失礼(しつれい)。申(もう)し遅(おく)れました、ぼくは一月(いちがつ)というものです。」

很久以前，一个万籁俱寂的夜晚。

美丽的星星好像也被冻住似的，非常非常寒冷。

“咚！咚！咚！”

宣告十二点到来的钟声响彻整个城市。

“砰——！砰——！”

烟花升空。

有人打开了窗户。

“新年到了！”

于是人们纷纷打开窗户，大人小孩欢笑着互致新年问候。

接下来城里充满了干杯声，笑声，歌声，还有跳舞的声音。

一辆马车驶向这座刚刚迎来新年的城市。

车上一共坐着十二个人。

“啊，早上好！”

马车上的一位绅士对守门人说。

“早安！各位，你们有护照吗？我们这里规定进城时必须要出示护照。”

守门人说着打开马车的门，下来的是一位穿着皮大衣的绅士。

“当然有啊！我就是给你新年第一个早晨的人。我喜欢把金币银币送给人们，我还喜欢举行舞会，分发礼物。不过只有三十一次，再多的夜晚我可没有了。啊，对不起，忘了自我介绍了，我的名字叫一月。”