質問：

聞いた内容によって、どうして自動販売機でタバコを買う際、タスポというカードが必要となってきましたか。

a. 成年者によるタバコ購入防止のためです。

b. タバコの購入などが制限されるためです。

A：最近未成年者によるタバコ購入防止のため、自動販売機でタバコを買う際、タスポというカードが必要となってきました。成人識別ICカードのことです。

B：そのカードはどうやって申請しますか。

A：タスポの申請は、申込書に顔写真や身分証明書のコピーを添付して郵送します。この手間を嫌って申請せず、コンビニや駅売店での購入に切り替える人もいるようです。また、もし落としたら個人情報が流出される恐れがあるとか、財布の中のカードをこれ以上増やしたくないあるとかの理由で申請したくない人も結構いるみたいです。

B：そうなんですか。でもこのように喫煙所、タバコの購入などが制限されるなど規制が強まってくることによって、日本の喫煙率も下がってくると思います。健康にはよいことですね。

答え：a

A：最近为了防止未成年人购买香烟，在通过自动贩卖机购买香烟时需要识别是否是成年人的taspoIC卡。

B：那个卡怎么申请呀?

A：申请taspoIC卡时需要邮寄申请书、证明照片、身份证明的复印件。有很多人嫌这个手续麻烦不申请而改在便利店或是车站小卖店购买香烟。还有很多人担心个人信息泄漏或是不想再增加钱包中的卡而不申请的。

B：是吗？不过像这样减少吸烟场所和推出限制香烟购买的制度，日本的吸烟率一定会降低的。有益于健康啊。