西～東日本 厳しい暑さが続く

西日本と東日本は高気圧に覆われて強い日ざしが照りつけ、朝から気温がぐんぐん上がっています。午前１１時半までの最高気温は、愛媛県大洲市で３４度８分、東京・練馬区で３４度６分、鳥取県米子市で３４度１分と、すでに各地で３５度近くになっているほか、名古屋市では３３度３分、東京の都心では３２度５分、大阪市では３２度４分など、厳しい暑さになっています。

この後も気温はさらに上がり、日中の最高気温は、高松市で３６度、熊本市と京都市、名古屋市、それに埼玉県熊谷市で３５度、広島市と大阪市で３４度、鹿児島市と金沢市、それに東京の都心で３３度などと予想され、各地に「高温注意情報」が出ています。

あす以降も各地で猛烈な暑さが続く見込みで、気象庁はこまめに水分や塩分を取ったり、冷房を適切に使用したりして、熱中症に十分注意するよう呼びかけています。一方、気温が上がると、大気の状態が不安定になり、局地的に雨が強まるところもある見込みで、気象庁は急な雷雨や竜巻などの突風にも注意するよう呼びかけています。

西日本到东日本持续酷暑

西日本和东日本高气压笼罩有强烈的阳光照射，从早上开始气温就不断上升。到上午11点半的最高气温是：爱媛县大洲市３４度８分，東京・練馬区３４度６分，鳥取県米子市４度１分，各地均气温接近35度之外，名古屋市３３度３分，東京市中心３２度５分、大阪市３２度４分等等，形成酷暑天气。

这之后气温更加上升，预计白天的最高气温是：高松市３６度，熊本市和京都市、名古屋市、还有埼玉県熊谷市３５度，広島市和大阪市３４度，鹿児島市和金沢市，及东京市中心33度等等。各地发出“防高温的信息”。

预计明天之后各地也将持续酷暑， 气象厅呼吁频繁的摄取水分和盐分，适当的使用冷气，严防中暑。 另一方面，气温上升，大气状况就会变得不稳定，预计局部地区也会有强降水，气象厅呼吁也要防范突然的雷雨和龙卷风等等突然刮起的大风。