日语初级听力训练:收获相信自己的自信
質問:
聞いた内容によって、一番したいのにずっとできなかったことは、何ですか。
a. 自分を信じることです。
b. 人生をおもしろがることです。
c. 誰を応援することです。
「自分を信じる」は、一番したいのにずっとできなかったことでした。いつも他人をうらやむばかりで、「自分にはできっこないから」とあきらめていました。できると信じてダメだったときの痛手を恐れ、防御していたのです。
できるかどうかを問題にしないで、「精一杯する」自信を信じられればそれでよしと思ったのです。一生懸命な自分を認めると、「私が私を信じないで、誰が私を信じて応援するんだ」という気持ちが湧いてきました。
それから、人生をおもしろがることができるようになりますね。それによって得たのは、まぎれもなく「自分を信じる」という「自信」でした。
答え:a
“相信自己”是我最想做却始终没做到的。以前总是一味地羡慕别人,认为“自己不能做”,就放弃了。相信自己能行,却又恐惧曾经受过的重创,便一味地抵制着。
能或不能不是问题,只要相信自己“尽了最大的努力”就好。“连自己都不相信自己的话,谁还会相信我、帮助我呢?”
接下来,便能够享受人生了吧?从这一过程中得到的,毫无疑问就是“相信自己”的“自信”。
相关阅读
- 实用日语口语句典 Unit104-21
- 实用日语口语句典 Unit204-21
- 实用日语口语句典 Unit304-21
- 实用日语口语句典 Unit404-21
- 实用日语口语句典 Unit504-21
- 实用日语口语句典 Unit604-21