您现在的位置:首页 > 日语听力 > 实战听力 > 畅谈日本文化小站 > 正文

畅谈日本文化小站第161期:京都繁华街内的小神社

时间:2012-09-25 08:14:42  来源:可可日语  作者:ookami

質問:

聞いた内容によって、錦天満宮という神社は何にご利益のあると言われますか。正しくないのは一つ選びなさい。

a. 学問にご利益があります。

b. 商売繁盛にご利益があります。

c. 婚姻にご利益があります。

\

   京の台所、錦市場を東に向かって抜けていくと、突然、目の前に大きな鳥居が現れる。ビルの間にピッタリ収まっているようにも見えるその鳥居、実は隣接する建物の2階部分に突き刺さるような形で立っているのだ。これはビルを建設する際に鳥居を壊さないよう配慮した結果で、両隣の店に入って2階に上れば、実際に壁から突き出る鳥居の一部を見ることもできるという。

   そして、この鳥居をくぐると、道はつきあたりにぶつかり、錦天満宮に到着。学問、商売繁盛にご利益のあるといわれるこの神社は、規模こそ小さいものの、京の繁華街のにあることで、地元の人だけでなく、観光客もたくさん訪れている。

答え:c

      穿过“京都的厨房”锦市场一直向东走,突然,眼前出现了巨大的鸟居,看上去放佛是恰好镶嵌在大楼之间,实际上是以扎入的状态立在了毗连房屋的二楼部分。据说这是在建设这栋大楼的时候,为了不破坏牌坊而深思熟虑的结果。进入两侧的店铺,上到二楼,便可以看到从墙壁突出来的牌坊的一部分了。

      从鸟居下穿过,路的尽头就是锦满天宫。这个以保佑学业有成、生意兴隆而闻名的神社,规模虽不大,但因为建在京都繁华街内,所以不仅本地人,前来参访的游客也不少。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量