北海道で吹雪、車３０台以上一時立ち往生

　最大瞬間風速３０．９メートルを観測した留萌の隣、小平町。国道２３２号線では午前２時半ごろ、雪の吹き溜まりに乗用車が乗り上げて動けなくなり、３０台以上の車が６時間近く立ち往生しました。

　「（両側の）道路が空いてないから、戻るにも戻れない」（ドライバー）

　「現在８時３０分です。ようやく道路が通過できるようになったようです」（記者）

　札幌も断続的に吹雪となっていて、一時、５メートル先も見えなくなるほどです。この雪の影響で、北海道の飛行機やフェリーで欠航が相次いだほか、ＪＲも既に１００本以上が運休しています。

　「驚いた、何回も何回も」（利用者）
　「今のところ動かない、夕方、お通夜が入っているのに...」（利用者）

　北海道の日本海側とオホーツク海側では、２７日朝までに多いところで４０センチの雪が降る見込みで、引き続き、注意が必要です。

北海道发生暴风雪30多辆车被困

　　在与留萌市相邻的小平町观测到的最大瞬间风速达到了30.9米。凌晨2点半左右，在232国道积雪造成汽车滞留无法运行，30多辆车困在道上将近6个小时。

　　“两旁的道也都是雪，想返回去都不行。”（一名司机）

　　“现在是8点30分，道路终于恢复，车辆可以通行了。”（记者）

　　札幌也断断续续出现了下起了暴雪。一时路上的能见度只有5米。由于暴雪的影响，北海道的飞机和渡轮相继停班，此外还有100多列国铁也中止运行。

　　“感到很吃惊，一次又一次的。”（乘客）

　　“现在又不走了，傍晚还要参加守灵呢。”（乘客）

　　预计到27号早晨，位于北海道的日本海一侧和鄂霍次克海一侧的多处地区将出现40厘米的降雪。连续的降雪，请出行者注意安全。