総重量５００キロ、「ジャンボ鏡餅」奉納

　フォークリフトに載せて運ばれる巨大な鏡餅。１段目の直径はなんと１メートル１０センチあります。あまりの大きさに運ぶのも一苦労で、神主自らフォークリフトで移し変えます。

　３段目は１２人の巫女さんに担がれ、厳かに重ねられ、高さ９０センチ、総重量５００キロの「ジャンボ鏡餅」が完成しました。

　「本当に大きくて、びっくりしました」
　「きれいにできてたの」

　Ｑ．今年はどういう年だった？
　「病気もしないで良い年だった。来年もまた続けて健康でいたい」

　もち米八俵を使って１週間かけて作り上げられたこのジャンボ鏡餅、来年の節分には細かくされ、参拝客に振る舞われるということです。

重达500公斤的巨型镜饼供奉仪式

铲车上运的是超大镜饼。它的最下面一层的直径居然有110厘米。这么大个镜饼，搬运起来十分困难，神社的神主亲自开着铲车搬运。

镜饼的第三层则是由12名巫女抬过来的。慎重地将它们摞在一起，最后这个高90厘米，重500公斤的“巨型镜饼”终于完成了。

“真是太大了，吓了一跳。”
“做得很漂亮。”

问：今年怎么样？
“没有生什么病，是个不错的一年。希望明年能继续健健康康的。”

这个用8袋糯米，花了一周的时间制作完成的巨型镜饼，按照明年的节分切分成小块，用以招待前来参拜的人。