警視庁、新春恒例の「年頭部隊出動訓練」

　警視庁の「年頭部隊出動訓練」は、１１日朝、東京の明治神宮外苑でおよそ２８００人の警察官が参加して行われました。機動隊を先頭に警察犬や騎馬隊が行進したほか、去年９月に全国の警察で初めて設置された、首都直下地震に備えた災害専門部隊の「特殊救助隊」も登場しました。

　樋口建史警視総監は「振り込め詐欺や巧妙化するサイバー犯罪への対応が急務。国民からの負託を自覚し首都東京の安全·安心を守りたい」と訓示しました。

警视厅的新春惯例“新年部队出动训练”

　　今天早上在东京明治神宫的外苑警视厅举行了“新年部队出动训练”，大约有2800名警官参加了这次训练。机动队为先头部队，警犬和骑兵紧随其后。此外去年9月在全国警察范围内新增的“特殊救助队”也亮相了，这支部队是防备首都地区地震的专门的防灾部队。

　　警视厅长官樋口建史讲话表示：“我们的当务之急是严肃惩处账户缴款欺诈和网络犯罪。不辜负人民的嘱托，努力维护首都东京的安全。”