ＮＺ地震から２年で追悼式典、邦人犠牲者遺族も参列

日本人を含む多くの犠牲者を出たビルの倒壊現場のすぐ隣にある公園です。今からこちらでクライストチャーチ主催の追悼式典が行われます。

被害が最も大きかったクライストチャーチで行われた式典には、犠牲者の遺族や地元の市民らおよそ１０００人が参列し、地震発生時刻に合わせて１分間の黙とうが捧げられました。

　この地震では日本人２８人を含む１８５人が死亡しました。日本人犠牲者の遺族らは、２８人が亡くなった語学学校の入っていたビルの跡地を訪れ、花を手向けました。

　「皆さまの温かい心に触れるとなおさら...つらさが身にしみてきます」（堀田めぐみさん〔当時１９〕の父 堀田和夫さん）

　クライストチャーチ市内の中心部は、いまだ立ち入り禁止区域となっていて、１日も早い街の復興が急務となっています。

新西兰地震两周年追悼会 外国遇难者家属参加

　　这是有多名日本人遇难的大楼坍塌事故现场附近的公园。现在这里正在举行由克赖斯特彻奇主办的追悼会。

　　在遇难人数最多的克赖斯特彻奇追悼会上，大约有1000多名遇难者家属和当地市民前来参加追悼，按照地震发生的时间大家默哀一分钟。

　　这次地震共造成185人死亡，其中包括28名日本人。日本遇难者家属来到了这28人丧生的语言学校大楼的遗址，并献上了鲜花。

　　“感受到大家的热心...也强烈地感受到那份痛苦。”（堀田惠（当时19岁）的父亲堀田和夫）

　　克赖斯特彻奇市中心，仍有一部分地区被封锁，当务之急是尽快进行街道的重建工作。